Переводчик онлайн – краткая характеристика

Плюсануть
Поделиться
Класснуть

Переводчик - программа, которая позволяет переводить тексты в режиме онлайн, не скачивая их на компьютер, что позволяет сэкономить много времени. Целью создания этой программы позволить потребителю без знаний иностранного языка, пользоваться иноземным публикациям, размыть и уменьшить влияние языкового барьера. 

В каждом из онлайн-переводчиков есть простой интерфейс. Он обычно реализован в следующем порядке: Copy) - вставить (Paste) – и выбрать (например, Русский - Немецкий). Данная программа работает методом подбора словарей межъязыковой грамматики и этот процесс происходит, когда пользователь отправит запрос на сервер. Обычно использовать эту услугу можно абсолютно бесплатно.

На сегодняшний день технологии машинного перевода не могут обеспечить хорошее качество выполненной работы, это обусловлено тем, что существуют много факторов влияющих на работу программы, например: размер текста, грамматическая конструкция, сложность слов в тексте. Обычно высококачественный перевод выполняется в тексте, где применяется много однозначных терминов, это тексты юридической и научной литературы.

Перечень наиболее известных программ-переводчиков.

Google

Переводчик онлайн Google Translate предлагает три режима работы: это работа с сайтами, текстами и поиском. Плюсами программы является быстрая обработка текста, удобный интерфейс, большое количество иностранных языков, работа с веб-страницами, прозрачность серфинга. Минусами являются: низкое качество преобразования тематических ресурсов.

Promt.
Promt ведущая российская служба в которой задействованы наиболее специализированные тематические словари. В частности, словарей на английском языке есть целых девять. Это уникальное предложение среди приведенных сервисов. Promt поддерживает большое количество языков, а именно: английский, немецкий, французский, португальский, итальянский и испанский. При необходимости существуют и платные услуги - за определенную сумму сотрудники сервиса предоставят приличного вида текста на указанном выше языке.

SYSTRAN.
Отличием данного продукта является возможность работы с большим количеством азиатских языков. Это один из старейших веб-сервисов, функцией которого является машинный перевод.. Одним из основных преимуществ SYSTRAN является перевод RSS-каналов. Сервис действительно обладает уникальной возможность транслировать RSS-каналы, позволяя использовать режим синхронной работы. Интерфейс сервиса прост и без лишних дополнительных инструментов. Что значительно повышает скорость работы.

 

Последнее изменение записи: 27.03.2012 | Рубрика: Тематические статьи, раздел 1
Плюсануть
Поделиться
Класснуть