Перевод инструкций с английского на русский

Плюсануть
Поделиться
Класснуть

Как известно, английский язык давно признан в качестве международного. Это значит, что при изготовлении любой аппаратуры, устройства или изделия, которое будет экспортировано в другие государства, вся техническая и сопроводительная информация к нему будет написана именно на английском языке.

Для получения необходимого разрешения на продажу товаров в российской федерации необходимо выполнить перевод инструкций с английского на русский язык.

Следует сказать, что перевод инструкции с английского на русский довольно востребованная услуга. Наиболее часто к услугам нашего бюро технических переводов прибегают предприятия и фирмы, имеющие отношения к коммерческой деятельности и промышленному производству.

Такие компании занимаются закупкой технических средств с целью последующей перепродажи или же их использования в качестве образцов для запуска собственного производства. Необходимо обеспечить своевременное внесение изменений в техническую документацию с учетом обновлений программного обеспечения электронного оборудования.

Наши специалисты оказывают услуги не только по переводу инструкции с английского языка на русский, но и занимается внесением изменений и дополнений, произведенных заводом-изготовителем.

Перевод инструкций - это технический перевод, который осуществляется наиболее подготовленным и компетентным специалистом бюро переводов. Инструкция - это специальный нормативный документ, где изложены четкие правила обращения с изделием.

Для удобства пользования инструкция разбивается на несколько разделов. При выполнении технического перевода инструкции необходимо учитывать требования все действующих правил оформления и форматирования.

Благодаря этому специалисты различных стран без труда понимать суть явлений, описанных в технической документации.

Кроме того, во время работы над документом технический переводчик должен сохранять порядок расположения ссылок с учетом их логического положения в тексте.

Сотрудники бюро технических переводов "Магдитранс" осуществляют профессиональный перевод инструкции с английского языка на русский с учетом всех требований, поставленных клиентом.

Точную стоимость технического перевода инструкции определяется по результатам оценки исходного материала, представленного в нашу компанию заказчиком.

Источник: http://magditrans.ru

Последнее изменение записи: 03.07.2014 | Рубрика: Тематические статьи, раздел 1
Плюсануть
Поделиться
Класснуть